Overzicht alle verhalen
- Wie niet sterk is moet slim zijn, de WINTERKONING (002)
- Hoe het ROODBORSTJE een rode borst kreeg (006)
- Waarom de NACHTEGAAL ‘s nachts zingt (007)
- Waarom de brandnetel brandt (009)
- Hoe de HEIDE is ontstaan (011)
- Hoe de witte RAAF, zwart is geworden
- Waarom de blaadjes van de esp ritselen (ratelpopulier) (021)
- Waarom de stekels van de ROOS naar beneden wijzen (023)
- Waarom de groene specht zo gebeten is op rode mieren (061)
- Waarom de KWIKSTAART zo angstig is (030)
- Hoe Iris boodschappen naar de aarde brengt. De iris en de gele lis (032)
- De ASTER, stralende sterren (035)
- PETERSELIE, een gedwongen samenwerking (039)
- Waarom de MUS er zo onopvallend uitziet (040)
- Hoe een vergeetachtige plant zijn naam kreeg (043)
- een onverantwoordelijke vader, de KOEKOEK en de KOEKOEKSBLOEM (044)
- Hoe de BLAUWE KNOOP zijn geneeskracht verloor
- een door liefdesverdriet verteerde zeenimf, de zwanenbloem (007)
- Een hemelse beloning voor een arme, gastvrije man, de GROTE KAARDENBOL (049)
- Hoe het lelijkste vogeltje veranderde in een van de mooiste, de putter (005)
- Waarom de LEEUWERIK zo hoog vliegt (056)
- WAAROM HET ZEEWATER ZO ZOUT IS (057)
- de HUISZWALUW en hoe de VLEERMUIS is ontstaan (059)
- Waarom de MOL regenwormen eet (060)
- Waarom de sterke KORNOELJE klein wil blijven (063)
- Waarom de HOUTDUIF ‘rotte koe’ zegt (066)
- Hoe de verliefde god van de haargroei in het water belandde, waterlelie en wieren (067)
- Waarom het blad van de ESDOORN vijf punten heeft (068)
- de BEUK, de eenzame koning (069)
- Waarom de MUG zo kwaad is op de mensen (071)
- de Gaai, niks voor niks (073)
- Waarom de PAARDENBLOEM op aarde kwam (076)
- een boodschap van het slagveld, de klaproos (077)
- de Paddenstoel: opgeruimd staat netjes (079)
- GANZEN, gevleugelde waakhonden (080)
- de AALSCHOLVER, een slimme watervogel (081)
- de HUISSLAK, oost, west thuis best (082)
- De laatste woorden van een verliefde ridder, het Moeras-vergeet-me-nietje (083)
- Kleurige vrijheid, de ATALANTA (082)
- een stoer en statige baasje, de HAAN (085)
- Waarom de vleermuizen nachtdieren zijn (086)
- een onaangepaste koningsdochter, de blauwe reiger (087)
- De fatale bruidsjurk, de REUZENBALSEMIEN (091)
- de hemel is ook niet alles, het witgatje (092)
- Hoe er verschillende steltlopers zijn ontstaan, GRUTTO en STEENLOPER (088)
- Hoe de EGEL aan zijn stekels kwam (089)
- Een boom die van paarden geneest, de paardenkastanje (093)
- Hoe KIKKERS zijn ontstaan (094)
- Hoe er verschillende steltlopers zijn ontstaan (II), KLUUT en SCHOLEKSTER (090)
- “Eet je jong”, appels (95)
- De slechtvalk en de maan. Hoe de MAAN haar staart kwijtraakte (103)
- De avonturen van Pica Ekster (104)
- De nieuwe koning der vogels (105)
- Hoe vogels gingen zingen (106)
- OP DE VLUCHT, het peperboompje (107)
- ganzen, zijn het net mensen?
- Waarom de blauwe hyacint heerlijk ruikt (108)
- wat is normaal en abnormaal in deze winter?
- sensueel als een lentebloem?
- GRATIS MEDICIJN TEGEN HOGE BLOEDDRUK, BOTONTKALKING, DEPRESSIE
- Hoe de GEIT ter wereld kwam.
- wie is wijs? grote dieren? (099)
- De MAAGDENPALM, IK OVERWIN (102)
- How the GOAT came into being (19)
- Why the blue hyacinth smells so beautiful (76)
- een wonder van de natuur
- How the moon lost its tail. THE PEREGRINE FALCON AND THE MOON
- wie die ziege auf der welt kam
- Comment la chèvre est arrive sur la terre
- REDWING, The long flight up North
- Rotdrossel, Der grosse Zug in Richtung Norden
- THE POPPY, A message from the battlefields
- DER KLATSCHMOHN, Eine Nachricht vom Schlachtfeld
- Le coquelicot, Un message du front
- Wie die Kreuzspinne ihren Kreuz bekam
- How the cross spider got its name
- D’où vient la croix sur cette araignée (Épeire diadème )
- How the wood of the alder turned red (014)
- Wie das Holz der Erle rot wurde (005)
- Comment le bois de l’aulne est devenu rouge (048)
- THE WREN, If you are not strong, you must be clever (038)
- LE troglodyte mignon, Qui n’est pas fort doit être intelligent (032)
- Wer nicht stark ist muss schlau sein. Der Schneekönig (auch “Zaunkönig” genannt) (037)
- Why the sanderling guards the border between the sea and the land (002)
- Warum der Strandläufer die Grenzen zwischen Meer und Strand bewacht (003)
- Pourquoi le bécasseau surveille la frontière entre la mer et la terre (046)
- The snow and the snowdrops (007)
- LA NEIGE ET LA PERCE – NEIGE, Pourquoi la neige est blanche (054)
- Weshalb der Schnee weiβ ist. Der Schnee und das Schneeglöckchen (047)
- Why the oak keeps its leaves in winter (028)
- La raison pour laquelle le chêne garde ses feuilles en hiver (005)
- Warum die Eiche Ihre Blätter im Winter nicht verliert (004)
- Wie das Rotkelchen eine rote Brust bekam (045)
- How the robin came by its red breast (013)
- Why the NIGHTINGALE sings during the night (061)
- Warum die Nachtigall abends singt (061)
- How Narcissus fell in love with himself (055)
- Wie Narzissus sich in sichselbst verliebte (054)
- The Willow-herb, The impossible love affair between a young elf and dwarf (033)
- L’EPILOBE EN EPI, L’amour impossible entre une elfe et un petit nain (016)
- Das Weideröschen, Und die Liebe zwischen einer Elfe und einem Kobold (009)
- Warum die Nessel brennt, Die Brennnessel (017)
- Pourquoi l’ortie pique (003)
- Why the nettle stings (003)
- Why the devil bit the reed (042)
- Pourquoi le diable a mis ses dents dans le roseau (017)
- Warum der Teufel in das Rohr gebissen hat (046)
- The ears of a traitor, JUDAS’S EAR (006)
- L’oreille d’un traître, L’OREILLE DE JUDAS (037)
- JUDASOHR, Die Ohren eines Verräters
- Warum das Massblümchen blutrote kleine Kanten hat (042)
- The impossible love affair between a young elf and dwarf, The Willow-herb (040)
- LA PÂQUERETTE (009)
- A fatal mistake, the mistletoe (035)
- Ein verhängnisvoller Fehler, die mistel (053)
- Une erreur fatale, LE GUI (051)
- How the white rave became black (047)
- Wie der weiße Rabe schwarz geworden ist (006)
- Why there are small holes in the leaves of the St. John’s Wort (005)
- die Löcher des Joanneskrauts (002)
- Why poplars rattle (056)
- Pourquoi le tremble frémit, LE PEUPLIER (053)
- Why the rose´s thorns point downwards (023)
- Warum die Dornen einer Rose nach unten zeigen (027)
- Pourquoi les épines de la rose se tournent vers le bas (049)
- Why owls live by night and fly without making a sound (024)
- Warum die Eule abends lebt und geräuschlos fliegt (038)
- Pourquoi le hibou vit la nuit et vole silencieusement (034)
- Wie ein Vögelchen an seine prächtige blaue Farbe kam, DER EISVOGEL (013)
- Comment ce petit oiseau a reçu une belle couleur bleue, Le martin-pêcheur (028)
- How a small bird came to be such a splendid blue colour, THE KINGFISHER (010)
- How a nymphonmaniac was turned into a flower, the anemone (053)
- Comment une nymphomane a été transformée en fleur , L’ANEMONE (044)
- Wie eine Nymphomane in eine Blume verwandelt wurde, Die Anemone (030)
- Why the wagtail is such an anxious creature (032)
- Warum die Stelze so ängstlich ist (010)
- Pourquoi la bergeronnette est si anxieuse (007)
- Wie Iris Nachrichten an die Erde bringt. Iris und Gelbe Sumpfschwertlilie (060)
- Comment l’iris transmet des messages à la terre. L’IRIS ET L’IRIS DES MARAIS (052)
- How Iris brings messages to the earth. ENGLISH & YELLOW IRIS (066)
- Zichorie, Die blauen Augen der Jungfrau (016)
- LA CHICORÉE, Les yeux bleus d’une demoiselle (012)
- COMMON CHICORY, The blue eyes of a lady (011)
- Wie eine Nymphe sich in eine Linde verwandelte (039)
- Comment une nymphe s’est transformée en tilleul (035)
- How a nymph was turned into a lime tree (043)
- Why the great spotted woodpecker wears a pair of small red trousers (026
- Weshalb der Grosse Buntspecht ein rotes Höschen trägt (044)
- Pourquoi l’épeiche porte un petit pantalon rouge (018)
- Warum der Drosselmann schwarze Federn und einen gelben Schnabel hat (038)
- How the blackbird came by its black suit and gold coloured beak (008)
- Le merle noir (011)
- PARSLEY, A forced collaboration (070)
- Warum der SPERLING so unauffällig aussieht (025)
- Pourquoi le moineau a une apparence si ordinaire (055)
- Why you hardly even notice a sparrow (022)
- Wie die Schlüsselblume aus dem Himmel kam (048)
- Comment la primevère descendit du ciel (045)
- How the key of heaven came from heaven (cowslip) (039)
- Wie eine vergessliche Pflanze ihren Namen bekam (058)
- How a forgetful plant got its name, THE FORGET-ME-NOT (060)
- Punishment for an irresponsible father, THE CUCKOO AND THE CUCKOO FLOWER (012)
- Die Strafe für einen verantwortungslosen Vater, DER KUCKUCK UND DIE KUCKUCKS – LICHTNELKE (011)
- La punition d’un père irresponsable, Le coucou et la fleur du coucou (025)
- Wie der gewöhnliche Teufelsabbiss seine Heilkraft verlor (032)
- Comment la mort du diable a perdu sa vertu curative (042)
- How the Devil’s Bit Scabious lost its medecinal powers (031)
- Why the barn swallow has a long fork in its tail (001)
- Warum die Schwalbe einen langen gespaltenen Schwanz hat (018)
- Une histoire pour expliquer pourquoi l’hirondelle de chéminée a une queue fourchue (008)
- Heaven’s reward to a poor but hospitable man, the CARD TEASEL (044)
- Eine himmlische Belohnung für einen armen gastfreundlichen Mann, Die wilde Karde (034)
- Une récompense du ciel pour un homme pauvre mais hospitalier, LE CARDERE SAUVAGE (002)
- Weshalb die Pfeifente so liebevoll pfeift (049)
- Pourquoi le canard siffleur siffle si tendrement (057)
- Why the wigeon whistles so tenderly (046)
- Wie der Regenbogen entstanden ist (001)
- How the rainbow came to be (004)
- L’origine des arcs-en-ciel (004)
- A tribute to heroic hooves, THE BUTTERBUR AND COLTSFOOT (037)
- Die heldenhaften Hufe des GROSSE UND DER KLEINE HUFLATTICH (014)
- Les sabots héroïques du Chapeau du diable, LE GRAND ET LE PETIT PAS D’ANE (TUSSILAGE) (031)
- Why the blackthorn has white flowers (049)
- Warum der Schlehdorn weiße Blüten hat (007)
- L’EPINE NOIRE, L’origine de ses fleurs blanches (006)
- Wie sich das hässlichste Vögelchen verwandelte in einer der schönsten, Der Stieglitz (043)
- Comment le plus laid des petits oiseaux devient l’un des plus beaux, Le chardonneret (033)
- How the ugliest little bird changed into one of the most beautiful, the GOLDFINCH (041)
- Warum die Lerche so hoch fliegt (041)
- Pourquoi l’alouette vole si haut (036)
- Why the lark flies so high (034)
- Why the salty sea is so salty (073)
- The house martin and how the bat came to be (051)
- die Hausschwalbe und Wie die Fledermaus entstanden ist (051)
- L’HIRONDELLE DE FENÊTRE et Comment la chauve-souris est née (047)
- Why moles eat rainworms (052)
- Ritter Maulwurf (021)
- Pourquoi la TAUPE mange des vers de terre (038)
- Waarom plevieren zo klagend roepen (025)
- Wie ein eigensinniger Mauersegler überwinterte (056)
- Comment le martinet noir passait l’hiver d’une façon hautaine (056)
- How a headstrong swift spent the winter (48)
- Why a big strong tree wished to remain small, THE DOGWOOD (077)
- Why the bee dies when he stings (027)
- Warum die BIENE stirbt wenn sie stecht (040)
- Pourquoi l’ABEILLE meurt quand elle pique (023)
- Why the hare has a short tail and the fox a long one (016)
- Weshalb der Hase einen kurzen und der Fuchs einen langen Schwanz besitzt (050)
- What the dove is really saying (020)
- Was die Ringeltaube wirklich sagt (023)
- Pourquoi le pigeon ramier roucoule (029)
- How the god of hair growth fell in love and into the water, THE WATER LILY AND WATER WEEDS (067)
- Wie der verliebte Gott des Haarwuchses im Wasser landete, Die Seerose und die Seegräser (052)
- Why the leaf of the sycamore maple has five points (030)
- Weshalb das Blatt des Ahorns fünf Spitzen hat (035)
- pourquoi les feuilles de l’érable ont-elles cinq pointes (024)
- Der einsame König, DIE BUCHE (029)
- L’HÊTRE, Le roi solitaire (020)
- The Lonely King, the beech (018)
- Wie die Mücke betrogen wurde (022)
- Pourquoi le moustique est tellement en colère contre l’homme (021)
- Why the mosquito is so angry with people (029)
- Nichts is umsonst, Der Häher (036)
- Le geai, Rien pour rien (022)
- Nothing comes from nothing, the jay (015)
- DIE STECHPALME, Wie Sankt Nikolaus dafür sorgte, dass ein Laubbaum im Winter seine Blätter behält (015)
- Why the birch has small leaves and white bark (017)
- Warum die Birke kleine Blättchen und eine weiße Rinde hat (031)
- Pourquoi le bouleau a de petites feuilles et une écorce blanche (015)
- DIE SINGDROSSEL, Ein Sänger der keinen Takt halten kann (028)
- LA GRIVE MUSICIENNE, Un chanteur inlassable (003)
- THE SONG THRUSH, A singer with no sense of rhythm (025)
- SNAIL Home sweet home (064)
- The last words of a lovestruck knight, the WATER FORGET-ME-NOT (071)
- Colourful freedom, the ATALANTA (RED ADMIRAL) (062)
- A tough and impressive boss, the cock (068)
- Hardly a Suitable Crown Princess, The Blue Heron (036)
- Eine unangepaβte Königstochter, Der blaue Reiher (033)
- Heaven isn’t quite what it’s made out to be, the Green Sandpiper (065)
- “Eat yourself young!”, apples (075)
- A party that got out of hand, the Witch’s Broom (072)
- How the sea eagle came to have sharp eyesight, the SEA EAGLE (78)
- Hoe een koning en koningin ten onrechte roem verwierven, HET KONINGINNENKRUID (048)
- De wijze raad van een mieren-koningin (098)
- Waarom de haagwinde ‘onze-lieve-vrouwe-glazeke’ wordt genoemd (022)
- De scheve kop van de schol (041)
- Wie is de mooiste? Den of Lariks (013)
- DE BESCHEIDEN NACHTEGAAL (110)
- ze komen nu, met tienduizenden
- SEAGULL, Rough, clever and noisy (079)
- Why the great tit wears a tie and the blue tit a cap (050)
- samen slapen
- HIMALAYAN BALSAM, The fatal wedding dress (80)
- SEAL, unconditional mother love (058)
- The wise advice of the ant queen (059)
- Warum die Kohlmeise eine Krawatte, und die Blaumeise eine Kappe trägt (020)
- La mésange charbonnière et la mésange bleue (030)
- Why the autumn crocus flowers in the autumn (054)
- LE SAFRAN DES PRES / LE COLCHIQUE D’AUTOMNE (052)
- Warum die Herbstzeitlose im Herbst blüht (059)
- ASTER, Shining stars (081)
- Why bats are nocturnal animals (082)
- HOLLY, How Saint Nicholas ensured that one deciduous tree kept its leaves in the winter (083)
- de MEEUW, brutaal, slim en luidruchtig (100)
- The wisdom of large animals and an old willow tree (84)
- verhuizen dieren?
- Clever caterpillars and the butterflies of the night, the moths (085)
- Waar zijn ze gebleven? De spreeuwenzwerm
- Onvoorwaardelijke moederliefde, de zeehond (050)
- Hoe NARCIS verliefd werd op zichzelf (017)
- Hoe de HAZELAAR een beschermheer werd (013)
- Hoe de zeearend aan zijn scherpe ogen kwam (101)
- Waarom het MADELIEFJE bloedrode randjes heeft (015)
- Hoe een nimf in een LINDEBOOM veranderde (034)
- SLIMME RUPSEN EN VLINDERS VAN DE NACHT (109)
- Waarom er gaatjes in de baaldjes van het SINTJANSKRUID zitten (020)
- Waarom de SMIENT zo liefdevol fluit (051)
- Waarom de EIK in de winter zijn blad vasthoudt (005)
- Hoe de REGENBOOG is ontstaan (052)
- Waarom de grote bonte SPECHT een rood broekje draagt (037)
- de oren van een verrader, het judasoor (012)
- Waarom de UIL ‘s nachts leeft en geruisloos vliegt (024)
- Waarom het strandlopertje de grens bewaakt tussen zee en land (003)
- BESTAANDE BOEKEN
- Hoe de SLEUTELBLOEM uit de hemel kwam (042)
- De ZANGLIJSTER, een zanger die geen maat kan houden (075)
- De heldhaftige hoeven van het HOEFBLAD (053)
- Waarom de BERK kleine blaadjes en een witte stam heeft (074)
- Hoe een nymfomane in een bloem werd veranderd, de anemoon (029)
- Hoe de MERELman een gouden snavel en zwarte pak kreeg (038)
- hoe een eigenwijze GIERZWALUW overwinterde (062)
- CICHOREI, de blauwe ogen van een jonkvrouw (033)
- Waarom de duivel zijn tanden in het riet heeft gezet (010)
- Waarom de BOERENZWALUW een gespleten staart heeft (046)
- Hoe de kruisspin haar kruis kreeg (078)
- Waarom de herfsttijloos in de herfst bloeit (036)
- Waarom de SLEEDOORN witte bloemen heeft (054)
- de SNEEUW en het SNEEUWKLOKJE (004)
- Hoe de snelle meerkoet een stuntelige vlieger werd (058)
- Een uit de hand gelopen feestje, de HEKSENBEZEM (097)
- Waarom de BIJ sterft als zij steekt (064)
- het WILGENROOSJE, een onmogelijke liefde (008)
- Waarom de haas een korte en de vos een lange staart bezit (065)
- een fatale fout, de maretak (016)
- Hoe het hout van de ELS rood is geworden (001)
- de KOPERWIEK en de Grote Trek naar het koude Noorden
- Hoe Sint-Nicolaas ervoor zorgde dat één loofboom zijn bladeren in de winter vasthoudt. Hulst (014)
- Hoe de IJSVOGEL hemelsblauw werd (027)
- De oren van de haas
- AFSCHEID en WELKOM
- Waarom de koolmees een stropdas en de pimpelmees een hoedje draagt (070)
- Hoe de bunzing aan zijn stank komt
- Marcel de Otter
DIEREN EN VOGELS
- AALSCHOLVER, een slimme watervogel (081)
- STRANDLOPER: bewaker van de grens (003)
- WINTERKONING: wie niet sterk is moet slim zijn (002)
- ROODBORST: de rode borst (006)
- NACHTEGAAL: waarom hij ‘s nachts zingt (007)