The goldfinch is a wonderfully colourful bird with a strikingly red head. Did you know that long ago he was a laughing stock because he was so ugly? Being one of the last creatures to appear on our planet, the supply of colours had already been used up by the time he had been created […]

Un chardonneret est un oiseau magnifique, multicolore avec une tête d’un rouge vif frappant. Saviez-vous qu’il-y-a bien longtemps, l’on se moquait de sa laideur? Lorsque le chardonneret apparaissait comme l’un des derniers animaux sur notre planète, les couleurs n’étaient presque plus disponibles et il s’avérait qu’il devrait vivre nu et sans couleurs. Comment cet oiseau […]

Der Stieglitz ist ein wunderschöner Vogel mit einem auffälligen roten Kopf. Wussten Sie dass er vor langer Zeit ausgelachen wurde um seine Hässlichkeit? Als der Stieglitz als einer der letzten Tiere auf unsere Erde erschien, gab es keine Farben mehr und sah er so aus als müsste er zukünftig nackt und farblos durchs Leben. Wie […]

Au début du printemps nous apercevons partout les buissons des épines noires qui, grâce à leurs fleurs blanches, illuminent la nature hivernale sans vie. Les fleurs blanches abondantes annoncent l’arrivée du printemps et mettent les gens de bonne humeur. Saviez-vous que les grandes fleurs d’un blanc clair témoignent de l’innocence de ce buisson aux épines […]

Im frühen Frühling, mitten in der noch kargen Winterlandschaft, sieht man überall die blühenden Sträucher der Schlehe hell aufleuchten. Die Masse der weißen Blüten ist ein Vorbote der Natur und stimmt die Menschen fröhlich. Wussten sie, dass die großen, strahlend weißen Blüten von der Unschuld dieses Strauches mit den langen Dornen zeugen? Hören sie gut […]