Heben sie sich schon einmal gefragt warum die Berührung einer Brennnessel juckendes Brennen verursacht? Ursprünglich ist dies eine himmlische List und eine darauf folgende teuflische Rache. Lausche nach diesem Märchen aus lang vergangenen Zeiten über das Gute und das Böse, über Gott und den...
Im Sommer sind viele Flächen und Orte im Wald wunderschön rosarot gefärbt durch das Blumenmeer der Weideröschen. Die Entstehungsgeschichte des Weideröschens ist eine sehr romantische. Höre gut zu: Vor sehr sehr langer Zeit lebte am Rand des Waldes, inmitten von prächtigen Blumen eine...
En été, les bords des chemins, les côtés des fossés et les lisières deviennent tout roses grâce aux épilobes en epi. En automne, des milliers de petits poils voltigent dans le ciel, venant des graines ouattées. Saviez-vous que l’épilobe en epi est le fruit d’un amour impossible? Ecoutez/Lisez...
In the summer the sides of roads, banks of ditches and edges of the woods turn pink with the blossom of the. In autumn thousands of tiny bits of fluff from the cotton wool seed pods float here and there through the air. Did you know that the willow-herb was the result of an impossible […]
Narzisse sind sehr beliebt. Man kann sie in fast jeder Wiese sehen und Parkanlagen stehen voll davon. In Februar und März, wenn wir uns sehnen nach dem Frühling, kaufen wir uns oft einen Busch Blumen. Haben Sie sich schon mal genau die Blume einer Narzisse angeschaut und gesehen wie glänzend...
Narcissuses are popular. Almost every garden and park is full of them. In February and March we often buy a lot of narcisses in our longing for the spring. Have you ever taken a close look at a narcissus and realized how beautifully it glows in the the spirng sunshine? The narcissus is named...
Wissen Sie weshalb die Nachtigall nach der Nacht benannt worden ist? Sie hiess in früheren Zeiten die “Sing-gall” . Nach einer verlorenen Gesangswettbewerb hat diese wunderschöne Sängerin sich zurückgezogen im Gebüsch. Ihr Lied ist vor allem während der Stille der Nacht bezaubernd weil die...
Do you know why the nightingale is named after the night? In times past he was known as the ‘singingale’? After losing a singing competition this amazingly beautiful singer hid himself away in the bushes. His song is particularly magical in the silence of the night because all the other birds...
Almost everyone has a soft spot for the robin. Such a brave little ball of fluff with a red breast. Did you know that this small bird got its red breast when it tried to ease Christ’s pain on the cross? Listen to this Christian tale full of compassion: During the first days of creation […]
Fast alle finden das Rotkelchen rührend. So ein tapferes Fusselchen mit einer roten Brust. Wussten Sie dass dieses Vögelchen versucht hat den Schmerz von Jezus zu mildern während der Kreuzigung und darum eine rote Brust bekam. Höre diese christliche Legende zu voller Erbarmen: Als während den...