Genieβen Sie auch so die eindrucksvolle solitaire Buchen die stolz und einsam mitten in der Landschaft stehen? Öfters ziert eine rote Buche das älteste Teil eines Friedhofes. Es sind groβe, starke Bäume. Ist es Ihnen schon mal aufgefallen daβ Buchen in einem Buchenwald groβen Abstand zu...
Les érables sycomores jaillissent actuellement du sol dans les forêts et parcs. Les gestionnaires de la nature les considèrent comme des « mauvaises herbes » parce que les jeunes pousses dominent les autres jeunes arbres et plantes forestières. Le bois de l’érable est dur avec un éclat soyeux...
In Wäldern und Parkanlagen schieβen heutzutage die Herkömmliche Ahorne aus dem Boden. Naturverwalter betrachten es als ‘Unkraut‘, weil die junge Bäumchen andere junge Laubbäume und Waldpflanzen vorherrschen. Das Ahornholz ist hart mit einem seidenartigen Glanz und wird viel verwendet bei der...
Nowadays maple seedlings spring up in our woods and parks. Conservationists are quick to label them ‘weeds’, because the young saplings rapidly overshadow other saplings and woodland plants. Maple is a hard wood with a silk-like sheen often used in making musical instruments and furniture. With...
Die Seerose ist eine bezaubernd schöne Blume. Wussten Sie dass die Seerose in früheren Zeiten eine Nymphe war die viele Männer verführte? Verankert die Schraube Ihres Bootes manchmal mit den Algen? Sie gehören den Gott des Haarwuchses zu. Er war völlig verzaubert von dieser Nymphe. Und dass...
The water lily is a magical beautiful flower. Did you know that the water lily was once a nymph who seduced many men? Nitella, the god of hair growth, was one of those who fell for her charms. Things did not turn out well for him, as you will hear in this tale: In times […]
Vous pensez que le pigeon ramier crie « roucou roucou » mais si vous écoutez bien, vous entendrez qu’il dit autre chose. Ce qu’il crie et comment c’est arrivé, vous le trouverez dans cette vielle histoire de l’ Arche de Noë. Vous comprendrez ainsi également pourquoi le...
Sie denken sicher auch, dass die Ringeltaube ‘rhuku, rhuku’ gurrt, aber wenn man richtig hinhört hört man, dass sie etwas anderes sagt. Was genau das ist und wie es dazu kam, davon handelt diese Geschichte. Und warum hat die Taube wohl rote Pfoten? Endlich hatte der Regen aufgehört der vierzig...
You might think that the ring dove is saying ‘rooo cooo’. But if you listen carefully, then you will hear that he is saying something quite different. What exactly he is saying and why are told in this old story about Noah’s Ark. You will also find the answer to why the ring dove has […]
Hast du dir schon mal den Schwanz eines Hasens richtig angeschaut? Viele Menschen glauben daβ der Hase überhaupt keinen Schwanz besitzt, aber dies stimmt nicht. Der Hasenschwanz ist heutzutage kurz und dünn, aber in früheren Tagen besaβ der Hase einen wunderschönen langen Schwanz. Der Fuchs...