Hast du dich schon einmal gewundert warum der Sperling so ein unauffälliger, kleiner, grauer Vogel ist? Und warum kann er nur mit gestreckten Beinen hüpfen? Vor langer Zeit war der Sperling ein farbenfroher Rennvogel der sehr beliebt war. Was ist passiert? Es gibt viele legenden über Pflanzen...
Various plants and trees owe their existence to a metamorphosis. The great spotted woodpecker is really a bewitched king and the fireweed resulted from the love between an elf and a gnome. Parsley also came into being by virtue of an enchantment. Listen to my tale: Once upon a time a king and...
Il y a très, très longtemps les oiseaux blancs étaient plus nombreux qu’aujourd’hui. Mais ils ont fait tant de bêtises, qu’en guise de punition, ils ont dû échanger leur beau plumage blanc contre des plumes noires. Au début, le merle était un magnifique oiseau blanc qui chantait une des plus...
A long long time ago there were many more white birds around than now. It is simply stupidity which made them black. In far gone times the blackbird was a beautiful white bird which sang one of the most enchanting songs of the bird world. We still enjoy those golden sounds, but the white colour...
Vor langer, langer Zeit gab es viel mehr weiße Vögel als heute. Durch Dummheiten sind jedoch viele weiße Vögel schwarz geworden. Auch die Drossel war vor langer Zeit einmal ein weißer Vogel der die schönsten Lieder im ganzen Vogelreich sang. Die goldenen Klänge sind erhalten geblieben aber die...
Vous êtes-vous déjà posé la question pourquoi l’ épeiche est aussi colorée et vole en ondulant? Et pourquoi elle tambourinne continuellement sur les branches mortes ? A cause d’une lutte pour le pouvoir perdue par un roi…. Écoutez ce conte de fée de sorcières : Il était une fois il y a...
Haben Sie sich schon mal gefragt warum der Specht so buntfarbig ist und wellengang fliegt? Und warum er immer trommelt auf den toten Baumästen? Der Grund ist der verlorene Machtkampf des Königs. Höre dieses Hexenmärchen zu: Vor langer Zeit gab es einen König. Er war gekleidet wie es sich...
Have you ever wondered why the woodpecker is so colourful and flies in an undulating way? And why does he keep on hammering on dead tree trunks? This all came of a power struggle which a king lost. Listen to this tale of witchery: Long long ago there lived a king who dressed as befitted […]
The lime tree is the tree of abundance. There is a profusion of blossom in June and the fragrant scent of the flowers on summer evenings is a delight. By day and night thousands of honey seekers such as honey and bumble bees and moths feast on its honey rich flowers. The lime is also […]
Le tilleul est l’arbre de l’abondance. En juin sa floraison est abondante et le soir ses fleurs ont un parfum délicieux. Jour et nuit, plusieurs milliers de chercheurs de miel comme les abeilles, bourdons et papillons de nuit, savourent ses fleurs pleines de miel. Le tilleul est le...