Savourez-vous aussi la vue impressionante des hêtres solitaires qui trônent fièrement en solitaire au milieu du paysage? Souvent  un hêtre rouge orne  l’ancienne partie d’un cimetière.  Ce sont de grands arbres très forts.  Avez-vous déjà remarqué que dans les forêts les hêtres se trouvent très loins les uns des autres?  Et que rien ne pousse […]

Genieβen Sie auch so die eindrucksvolle solitaire Buchen die stolz und einsam mitten in der Landschaft stehen? Öfters ziert eine rote Buche das älteste Teil eines Friedhofes. Es sind groβe, starke Bäume. Ist es Ihnen schon mal aufgefallen daβ Buchen in einem Buchenwald groβen Abstand zu einander bewahren? Und daβ unterhalb einer Buche nichts wächst? […]

Les érables sycomores jaillissent actuellement du sol dans les forêts et parcs. Les gestionnaires de la nature les considèrent comme des « mauvaises herbes » parce que les jeunes pousses dominent les autres jeunes arbres et plantes forestières.  Le bois de l’érable est dur avec un éclat soyeux et est largement utilisé pour la fabrication d’instruments de […]

In Wäldern und Parkanlagen schieβen heutzutage die Herkömmliche Ahorne  aus dem Boden. Naturverwalter betrachten es als ‘Unkraut‘, weil  die junge Bäumchen andere junge Laubbäume und Waldpflanzen vorherrschen. Das Ahornholz ist hart mit einem seidenartigen Glanz und wird viel verwendet bei der Herstellung von Musikinstrumenten und Möbeln. Das Blatt des Baumes hat die Form einer Hand […]

Nowadays maple seedlings spring up in our woods and parks. Conservationists are quick to label them ‘weeds’, because the young saplings rapidly overshadow other saplings and woodland plants. Maple is a hard wood with a silk-like sheen often used in making musical instruments and furniture. With its five points the tree’s leaf has the form […]