Natuurverhalen.nl

Nieuwsbrief

In deze 6e nieuwsbrief (zomer 2014):

  • Een nieuw sprookje over de Maagdenpalm (nr 102)
  • Excursies in september 2014
  • Nieuw vertaalde sprookjes
  • Natuurweetjes in de zomer

De Maagdenpalm: ik overwin (nr 102)

“Lang geleden leefde er eens een bijzondere jonge vrouw. Haar ouders hadden hoge verwachtingen van hun dochter en gaven haar bij geboorte de naam Vinca, wat ‘ik overwin’ betekent. Ze was een opvallende verschijning. De meeste vrouwen droegen in die tijd een grove geweven bruine cape, maar Vinca onderscheidde zich door over haar immer groene jurk een lila mantel te dragen, die ze met eindeloos geduld had geweven tot een zachte stof. Deze bijzondere cape weerspiegelde haar buitengewone binnenkant.” lees verder

Dit sprookje is gebaseerd op een Maria-legende, die mij onlangs is verteld. Iedere cultuur past de sprookjes/mythen aan aan de heersende waarden en normen. Veel christelijke legendes hebben een veel oudere bron:grieks, romeins, germans, keltisch of noors, etc. Ofwel: Maria was oorspronkelijk Frije of Aphrodite. In deze traditie heb ik deze Maria-legende gemoderniseerd.

Nieuwe excursies (i.s.m. IVN Leiden eo.)

  • Vrijdag 12 september  van 19.30  tot 22.00  uur. Herfstwandeling van schemer naar duister bij volle maan in Berkheide en de Ganzenhoek.. Verzamelen: Wassenaarse Slag, Wassenaar, parkeerterrein  tegenover hotel Duinoord.
  • Vrijdag 26 september van 19 uur tot 21.30 uur. Herfstwandeling van schemer naar duister bij nieuwe maan in Berkheide en de Ganzenhoek. Verzamelen: Wassenaarse Slag, Wassenaar, parkeerterrein  tegenover hotel Duinoord.

He zijn stevige wandelingen van 2,5 uur, duin op en af door het rulle zand van de duinen en het strand. Goede conditie is wel nodig. Graag vooraf per mail opgeven: Els Baars

Nieuw vertaalde natuursprookjes:

Er zijn al weer 50 vertaalde sprookje in het Engels en het 50e vertaalde sprookje in het Duits! Speciale dank aan Sarah Hopman die alle 50 vertalingen heeft verzorgd!

Heb je buitenlandse vrienden of kennissen: geef ze een tip:

  • Nr. 50: Why the great tit wears a tie and the blue tit a cap (koolmees en pimpelmees) Engels vertalingen: http://talesofnature.com.
  • Nr 50: Weshalb der Hase einen kurzen und der Fuchs einen langen Schwanz besitzt (has en vos) Duitse vertalingen: http://naturmärchen.de
  • Nr 44: l’Anemone, comment une nymphomane a été transformée en fleur (anemoon) Franse vertalingen: http://contenature.be

Met veel dank aan de vrijwillige vertaalsters:

Sarah Hopman (engels)

Rebekka Lunser (duits) en

Nicole van Geel (frans).

Natuurweetjes in de zomer:

De meeste vogels hebben hun eerste nest groot gebracht en voeren en beschermen hun jongen nu. Sommige vogels zoals de meerkoet, de merel, de duif en de ijsvogel beginnen aan een tweede nest. Wist je dat de meeste jonge vogels sterven voor ze 1 jaar zijn? Bijna 90% van de jonge meerkoetjes zijn voedsel voor o.a. snoeken, ratten, reigers en meeuwen. Dat is de natuur en het heeft een functie. Sommige vogels leggen om deze rede zoveel eieren. Een zeearend krijgen meestal 1 of 2 jongen omdat hun overlevingskans veel groter is.

Voor de planten en bomen is de zomer een periode van groei voor de vruchten en zaden. Een deel bloeit pas in de zomer. Let eens op de lindeboom, die binnenkort bloeit.  Deze boom is in veel straten aangeplant. De bloeiende linde ruikt heerlijk zoet, op warme dagen sterker. Ga eens op een mooie zomeravond wandelen onder de lindebomen, dan kan de geur bedwelmend zijn. Luister dan ook naar het gezoem. De linde wordt wel moederboom genoemd omdat zij overvloedig honing produceert waar tal van insecten en vlinders zich graag aan laven. De mythe van de Lindeboom

Zonnige lentegroet! Els Baars

(afmelden via de mail svp)

 

 

 

Natuurverhalen.nl

E-mail: sprookjes@natuurverhalen.nl